Kode svart: For mange pasienter til at alle kan behandles.
I gjennomsnitt skjer dette fem ganger årlig.
På Angels Memorial skjer det 300 ganger årlig.
Dessverre har Los Angeles' bønner blitt besvart: Det regner.
Ingenting bringer folk raskere hit enn regnet. Lykke til.
- Blir du ikke med opp? - Nei, det regner jo.
- Hva gjør du? - Armhevelser. Prøv selv.
Christa svarer ikke på meldingene mine.
- Jeg tok taxi i dag. - Hvor er bilen din?
Clutchen er ødelagt. Det blir dyrt.
- Jeg kunne ha plukket deg opp. - Hvem sier at jeg sov hjemme?
Ok, storsjarmør, jeg ville bare hjelpe.
- Hva gjør dere her? - Jeg tekstet deg.
- Går det bra? - Det regner. Hvordan det?
Du er sen, dr Lorenson. Dere tre, bli med meg.
Kom igjen!
Dr Lorenson, bli med.
- Fikk du sovet litt i ettermiddag? - Nei. Du?
- Jeg føler meg ansvarlig. - Vi drakk bare litt. Eller...
Du har akuttvesken i dag, Christa.
Oi. Ok.
Du har ansvar for alle nødstilfeller utenfor akutten.
Jeg vet hva det vil si å ha akuttvesken.
Det er tilfeldig hvem som får den. Det er hele poenget.
Alt fins i den: Svelgtuber, medisin, ekstra sprøyter, trådløs telefon.
- Hvem skulle jeg ringt? - Radiologer, apoteket...
- Du jobber bare som vanlig. - Snakk om vann over hodet.
- Klarer du det? - Ja, jeg klarer det!
- Kom igjen! Hva har skjedd? - Båtulykke!
De har vært i vannet i to timer. Gutten hadde ikke puls da vi kom.
- Hvor lenge? - Siden vi kom. 20 minutter med HLR.
- Hva med henne? - Mulig beinbrudd, tilstand stabil.
- Vi tar gutten først. - Hvor kald er han?
Vi prøvde å måle, men han er for kald til at maskinen kan lese det.
For kald?
- Ok, Sophie. - Temperatur: 32,3 grader.
Vi må varme henne opp med én gang.
Hold henne fast.
- Hvorfor prøver hun å kle av seg? - Nedkjøling påvirker hjernen hennes.
- Kle av henne. - Jeg tror hun har brukket låret.
Det er sikkert fra kantringen. Jeg trenger en skinne!
Det hun trenger nå, er varme. Kom igjen.
Mann i 20-årene, ingen puls, drukning, temperatur rundt 30.
- Mamma, vi trenger varm saltløsning. - Varm saltløsning!
- Vi trenger tepper! - Nei, han trenger aktiv oppvarming.
Vi må gi hjertet og lungene hans alt vi har.
27,8 grader, ingen hjerterytme.
- Hvor lenge ga dere HLR? - Minst 30 minutter.
- Ni, ti... - Skalpell.
Vi har allerede brukt hjertestarter og utført HLR.
Gi seks minutter HLR hver. Det blir ti på en time.
To timer, hvis det trengs. Han skal opp i 35 grader.
Dere er hjertet hans nå. Vi vet bare at han er nedkjølt nå.
Han er ikke død før han er varm og død.
Din tur. Det er sikkert sånn det er å være på treningsstudio.
- Se her. - Hva er det?
- En forlovelsesring. - Han skulle fri.
Det vet du ikke.
- Burde vi si det til henne? - Nei.
Jeg tror ikke han... Vi må si det til henne.
Kanskje han ombestemte seg. Han holdt på å dø, men fridde ikke.
- Han var opptatt med å drukne! - Du kan ikke fri på en annens vegne.
Hør.
Temperaturen ligger på 35 grader.
Han har sterk puls og pupillene reagerer.
- Dr Rorish, han lever. - Slutt. Blodtrykket ligger på 60/40.
Dere ignorerer første regel: Anta ingenting.
Det er mer, det er alltid mer. Han kan ha indre skader.
Hvem la merke til dette? Et blåmerke på buken.
Ingen? Flott. Det kalles monitorsyndrom.
Vi stoler ikke på maskinene her. Bruk øyne og hender. Han blør.
Bryst ok, høyre del av magen ok, venstre del...
- Blod. - Ok. Mer væske og to poser blod.
Milten kan være skadd. Hvorfor vil vi ikke overse det?
- Det kan føre til livstruende skade. - Akkurat.
Vi må ta røntgen. Kall inn en kirurg, han må nok opereres.
- Hvilket år er det? - Når får jeg se Killian?
Det vet jeg ikke.
- Vet du hvor du er? - Han ville gjøre noe fint.
Han har seilt hele livet og var ikke bekymret for været.
- Han er død, ikke sant? - Hei, Sophie. Husker du meg?
Jeg husker deg. Du ga meg en på tygga.
- Ingen nevrologiske skader. - Bra. Du ser bedre ut.
Sophie, du har brukket lårbeinet. Det er viktig at du samarbeider...
Han reddet livet mitt.
Han ble kastet rundt da vi kantret, men fikk meg opp på skroget.
Hun kom seg ikke opp. Jeg holdt hånda hans da han fløt under meg.
Da han sluttet å snakke, trodde jeg... Er han død?
Nei, han kjemper fortsatt. Ok?
BEINMARGSKAMPANJE FOR DR CARLA NIVEN
- Hei. Hvor mange har kommet? - 64 stykker.
65 nå. Ingenting sier "jeg elsker deg" som en beinmargskampanje.
- Hvordan går det med Carla? - Hun er en dårlig pasient.
Hun er lege. Vi er dårlige pasienter.
Du har vel fortalt om dette?
- Da hadde det ikke skjedd. - Malaya, er det så klokt?
- Hun nekter behandling. - Du kan ikke tvinge henne.
Hun er gravid. Det er en komplisert situasjon.
- Hun tar livet av seg, Angus. - Jeg forstår det.
Jeg hadde blitt sint hvis du gjorde det bak ryggen min.
Jeg forteller det når jeg kan vise henne at hun kan overleve.
- Du må ikke gjøre dette. - Slapp av.
Jeg er jo her.
- Unnskyld. - Det går bra.
Bare vent. Jeg kommer til å matche.
Jeg har aldri vunnet i lotto, men dette skal jeg vinne.
- Hva har skjedd? - 38 år, overført fra Venice.
Bilkrasj. Litt stiv i nakken.
- Hvorfor sendte de henne hit? - De har ingen akuttavdeling.
- De ødela ferien vår. - Randell...
Noen kjørte på oss. Dere takler visst ikke regnet her.
- Hva gjør du? - Vi må til nevrologi-akutten.
Mamma?
Jeg er den første legen som har lest røntgenresultatene.
- Er det ille? - Du har brukket nakken.
Jeg sa jo at de var kvakksalvere!
- Du må opereres i kveld, Rebecca. - Sønnen min! Faren er i Portland.
- Mamma, må vi bli her? - Dr Taylor, vi trenger hjelp her.
- Kan du kontakte sosialen? - Det er jo svart kode.
- Mannen er bortreist. - Eksmann. De skal skilles.
Akuttvesken, jeg må gå. Si ha det til mamma så lenge.
Ta henne til nevrologi-akutten nå. Dr Taylor, kan du passe på gutten?
- Nei, det kan jeg ikke! - Han tuller. Jeg må gå.
Var snill, Randell. Vi ses snart. Takk for at du gjør dette!
Ja, dette ble jo litt spesielt.
Kan vi gå på kino? Det var dit vi skulle.
Jeg er på jobb. Vet du hva det er? Har du aldri gått med avisen?
- Hva er å gå med avisen? - Nå har jeg blitt gammel.
Følg etter meg, men ikke se på ekle ting. Hold deg i nærheten.
Må vi begge skrive under for røntgen?
Skriv under der, der og der.
- Hallo? - Et øyeblikk, mr Banks.
Så du ringen? Et par kom inn tidligere...
Du vet siste scene i "Titanic"? Det var akkurat sånn.
Kate Winslet holder Leonardo DiCaprios hånd når han dør i vannet.
- Ja, så hun kunne ligge på flåten. - Den flåten var stor nok for begge.
Vi har faktisk gjenopplivet vår Leo.
- Hva har vi her? - Meg.
- 64 år gammel mann... - Jeg tror ikke alle hørte deg.
- Jeg heter dr Guthrie. - Ted Banks. Hyggelig.
- Han føler seg sliten. - Utmattet, ikke sliten.
Normalt blodtrykk.
Alt høres bra ut. Hvorfor er du her, mr Banks?
Jeg blir helt utmattet bare av å gå til den andre siden av rommet.
- Noe feber eller andpustenhet? - Andpusten.
Men bare av og til. Og jeg bør si at jeg har hiv.
- Hvor lenge har du hatt det? - Siden Reagan.
- Du klarer deg godt. - Det gjør jeg.
Ta blodprøver. Hyggelig å treffe deg.
I like måte. Takk.
For en hyggelig mann. Hva heter du igjen, kjære?
Jeg? Dr Savetti.
- Og du? - Dr Leighton.
- Dere er vel ikke sammen? - Nei!
Jeg tar blodprøvene.
Da drar jeg til limfabrikken.
- Han reagerer ikke. - Han puster ikke!
- Det var en vanlig hudbiopsi. - Det er bare å bruke hjertestarter.
Klar!
- Sånn. Som vanlig igjen. - Tusen takk.
Han trenger EKG og en seng på intensiven, men det verste er over.
Vet ikke hudleger hvordan man bruker en defibrillator?
Jeg har ikke utført HLR på 20 år. Vi pleier å tilkalle akuttvesken.
Jeg er glad for at jeg kunne hjelpe.
Opereres ikke Killian Whaler? Milten er skadd.
Ikke alvorlig nok. Sånne pasienter pleier å bli bedre.
Han var min pasient. Han reagerer ikke på væske slik han burde.
- Jeg har sett dette mange ganger. - Jeg undersøkte ham.
Han er skadet, men stabil. Han trenger ikke en akutt operasjon.
Hva skjedde med deg i San Francisco?
Ingenting skjedde der. Kan vi ikke bare være profesjonelt uenige?
Jeg skal til operasjonssalen. Lukk døra etter deg.
"Alderdommen er ikke noe sted for sveklinger." Hvem sa det?
- Joan Rivers? - Din dumrian. Bette Davis.
- Du vet vel hvem det er? - Var ikke hun med i "Pantertanter"?
- Hanskene tar livet av meg. - Det jeg har, smitter gjennom blod.
Det går bra. Kan du prøve?
- Hvem er du sammen med, da? - For ham kommer det an på ukedagen.
- En storspiller, altså. - Han liker å tro det.
Snart ferdige.
- Fikk du det til? - Ja.
Hei, tispa. Jeg er på sykehuset og glemte å mate katten.
Ring hvis du er i byen.
- Jeg hører du føler deg dårlig. - Men jeg er glad.
Som på verksted: Bilen gjør aldri det samme som hjemme.
52, hjerterytmen er litt lav.
- Hvordan ser blodprøvene ut? - Vi vet ikke ennå.
- Hva med dine? - Unnskyld?
Du stakk deg selv. Hva skal du gjøre med det?
Det er for mye styr å melde det inn. Du får en midlertidig pacemaker.
Du tar ganske lett på det. Og jeg snakker ikke om meg selv.
Jeg klarer meg.
Ta noen Truvada. Alle gutta gjør det for tiden.
Når de har lekt ferdig... Alle bryllupene og surrogatene!
Om jeg ser ett innlegg til om Emmas første skoledag på Facebook...
Vet du hvordan det var å vokse opp i Ohio i middelalderen?
Det ble kalt "kjærligheten som ikke våger å tale".
- Hvem sa det? - Ingen anelse.
Oscar Wilde.
- Du er vel ikke sint? - Hvordan det?
Jeg lå med halve San Fernando Valley, med kun fasttelefon.
Tenkt hva jeg kunne gjort med dagens apper.
- Du var uforsiktig. - Så du er sint på meg.
For det første: Vi visste ikke om det.
Og selv om vi hadde gjort det, har du aldri gjort noe du angrer på?
- Jeg er alltid forsiktig. - Det var du ikke i sted.
Vil du kontakte noen?
Vennene mine er døde eller i Palm Springs.
Jeg kommer innom om en stund.
KL. 01.09, KODE: SVART
- Hva skjer? - Han er bevistløs.
- Jeg har gitt ham to bolusdoser. - Hva skjer her?
- Mye blod. - Sånn går det når milten er skadd.
Dere har væske. Er blodet på vei? Han må opereres nå!
Nei, det er kode svart.
Han har to timer igjen. Jeg har ikke gjenopplivet ham forgjeves.
La oss få ham på operasjonsbordet, mamma.
- Hva skjer nå? - Nå sitter vi ordentlig i det.
Tilkall dr Cole Guthrie. Si at jeg hadde rett.
Ikke vær redd. Disse folka har superkrefter. Det lover jeg.
Dette er dr Angus Leighton med registreringsnummer CDX 608325.
Truvada, 200/300 mg. 30 tabletter. Når kan jeg hente dem? Takk.
- Hva driver du med? - Du skremte meg.
Vi var tomme for svelgtuber. Du burde hvile deg.
En beinmargskampanje? Mange har ønsket meg god bedring.
- Jeg har ikke tid til å snakke nå. - Og flyveblad. Det er typisk deg.
Typisk deg å bekjempe leukemi med kakelotteri.
Mer enn 70 personer prøver å hjelpe til.
- Jeg vil ikke ha hjelp! - Du kan ikke gjøre ingenting.
"Ingenting" gir et friskt barn. Behandling gir seks prosent sjanse.
Overlevelsessjansen kan bli høyere. De tester nye metoder...
Jeg føder ikke ved 24 uker for seks prosent.
- 24 uker kan gå. - Kan gå?
Å bli født blå og få intubasjon kan gå?
Å ligge på intensiven i månedsvis og få CP, lungesykdom-
- eller hjerneblødning kan gå? Det syns ikke jeg!
Jeg nekter å stå og se på at du dør. Det går heller ikke.
Jeg trodde du ville støtte meg i den tiden jeg hadde igjen.
Jeg tok visst feil.
Kom igjen! Få den inn her.
- Jeg tok feil. - Hva gjør vi med det?
Vi fjerner milten.
- Du, gi meg... - Blodtype A+.
Og et diatermiapparat.
- Hva gjør du? Det er ikke blod der. - Jeg må legge inn bestilling først.
- Jeg er ny her. Jeg må logge inn... - Jeg også. Sånn logger jeg inn.
Jeg kommer snart med blodet.
- Har du aldri kastet en pc? - Jo, gjennom et vindu. Teller det?
Vent litt. Kan du hente telefonen og høyttaleren?
Jeg hører alltid på musikk når jeg opererer.
Vent litt, Kim. Skal du ikke be om unnskyldning først?
Jeg gir blaffen i pc-en, men du får ikke snakke sånn til sykepleierne.
Ok, jeg forstår.
Jeg beklager, Kim.
- Det er andre gangen i dag. - Jeg vet det.
Skalpell.
Hold sårhaken, og sugerøret i den andre hånda.
- Du kan velge sang. Jeg har alt. - Nei takk.
Spill Dan the Automator, "Bang the Ball".
- Bandasje. - Her.
- Sophie, nei! Du må ligge. - Hvordan går det med ham?
- Du må legge deg ned. - Jeg hørte noe. Han blir operert.
Hvor er han? Han er der de spiller musikk, er han ikke?
Sophie, jeg legger deg på båren og setter den rett utenfor.
Men du må legge deg ned.
Jeg vet at du elsker ham, men du må passe på deg selv også.
- Hjertefrekvens? - Rundt 30.
- Dr Savetti, fortell. - Han fikk en midlertidig pacemaker.
- Nå er det veldig langsom frekvens. - Det høres ikke bra ut.
Har pesten kommet tilbake? Jeg har jo vært en så god pasient.
Nei, det er bare hjertet ditt. Du begynner å bli gammel.
Tenk at jeg lever lenge nok til å dø av noe annet enn aids.
En seier i mørket.
- Jeg må øke spenningen litt. - "Ann, det brygger opp til storm."
Det har regnet...
"Det pøsregner. Det kommer til å ødelegge løkene."
- Han kjenner ikke filmen, Ted. - "Jeg kjenner solen på hendene."
Hvis jeg ikke klarer meg... Kan du ringe en venn av meg?
Vi kaller hverandre "tispe", men han heter egentlig Bruce.
Jeg har lagt igjen noen beskjeder, men han har ikke ringt.
Noen må mate katten min.
Vi må sette inn en permanent pacemaker nå.
Hvilken film var det fra?
"Seier i mørket", kjære. "Seier i mørket."
- Klemme. - Her.
- Kan jeg sette på noe annet? - Vær så god.
- The Who. "Live at Leeds." - Aldri hørt om dem.
- Har du aldri hørt om The Who? - Å ja, hvit musikk.
Diatermi, takk. Sugerør.
- Så Stevie Wonder er "svart" musikk? - Ja. Vi får ikke æren for noe.
Bandasje. Sugerør. Angus, dra litt hardere.
- Mamma, saks. - Vær så god, pappa.
- "Mamma" og "pappa"? - Lang historie.
- Angus, hardere. Hva er det med deg? - Du er vanskelig.
- Hun er pappaen. - Ikke like vanskelig som denne åren.
- Blodtrykket stiger. - Det var nære på.
- Ett sting til. - Personsøkeren. Jeg blir tilkalt.
Jeg kommer tilbake. Sy sammen.
Det var hett.
- Du svetter. - Det er varmt her.
Det er 20 grader her inne. Jeg bare sier det.
Du hørte ham. Vi syr sammen.
Kommer han til å klare seg?
Er du Sophie? Killians venn?
Ja, han kommer til å klare seg.
Vi kjører henne tilbake til rommet igjen.
- Hva gjør dere? - Vi setter inn et kateter i åren, -
-og så fører vi den inn i hjertet.
Det danser i sin egen takt.
Dr Savetti, er du klar?
Sett kateteret i hjertet og inn i høyre kammer.
Bra.
Forsiktig. Følg EKG-rytmen.
Når du kommer til hjertet, vil rytmen normaliseres.
- Han er sint på meg. - Slutt med det der.
"Ann, vær så snill og forstå. Ingen får være her. Ingen."
"Vær min beste venn. Vær så snill og gå nå."
- "Seier i mørket" igjen? - Ja, dansescenen.
- Der. - Bra.
Hvordan går det, Ted?
Ted?
- Går det bra med ham? - Han sover bare. Vi lar ham hvile.
Hans generasjon homoseksuelle... Det er slutten på en æra.
Det er mange som står på skuldrene hans.
- Hvorfor er du sint på ham? - Det er jeg ikke.
Jeg er sint på meg selv.
Vil du ikke sove? Klokka er tre på natta.
Jeg har sprengt tre biler og skaffet ei hore. Jeg vil ikke sove nå.
Jeg ville bare sjekke.
- Har du barn? Kone? - Ei kone, ett barn.
- Så det blir skilsmisse? - Jeg bryr meg ikke.
Foreldrene mine skilte seg, og jeg brydde meg.
Hvordan var det?
De får dårlig samvittighet, -
- så man kan få masse ting om man spiller kortene riktig.
Men de er fortsatt glad i deg, slik de alltid har vært.
- Jeg ble tilkalt? - Pasienten puster ikke.
Rebecca? Hva skjedde?
- Sugerør. Forbered intubasjon. - Vi kan ikke intubere her.
- Kan dere ikke ta den av? - Vi har ikke nøkkelen.
- Jeg kan ikke intubere med den på. - Kan vi ikke fjerne den manuelt?
Nei, den er skrudd fast i beinet. Finn nøkkelen!
Sophie, pust langsomt så du ikke besvimer.
- Hva har skjedd? - Huden er spent. Kompartmentsyndrom?
- Dette er blod, ikke en hevelse. - Beinet må ha kuttet årene.
- Det er derfor det fylles med blod. - Hun reiste seg og gikk.
- Er hun din lege, eller du hennes? - Jeg la henne ned så fort som mulig.
- Han er jo hennes livs kjærlighet. - Og nå kan hun miste beinet.
Hun har ingen puls her nede.
- Dr Pineda, er du med? - Ja.
- Klare? - Én, to, tre.
- Hva er problemet? - Beinet sitter fast.
La meg prøve.
- Jeg vet ikke hva som er galt. - Beinet sitter fast ved en sene.
- Hun må opereres. Nå. - Det går ikke nå.
Vi kan bruke et katodestrålerør for å sjekke.
Har vi det? Jeg har ikke brukt det siden studietiden.
- Jeg kan det. Jeg har assistert. - Hent det!
Jeg får ikke tak i ham.
Kom igjen.
- Har du det? - Ja.
Neal... Ta den, ta den.
Kom igjen. Ta den!
- Hva med teknikerne? - De holder på.
- Oksygenmetning: 60 prosent. - Jeg kan ikke vente lenger.
- Du kunne jo ikke? - Vi får håpe jeg tok feil.
Putt medisinen inn i kateteret nå. Strupemusklene er for anspente.
Pokker!
- Går det bra? - Nei.
Hodet må være tilbakelent. Røret er rett og kan ikke bøyes.
Ok.
- Oksygenmetning er på 40 prosent. - Hent akuttvognen.
Der! Jeg er inne. Gi meg posen.
Metningen stiger. Hjertefrekvensen øker.
- Skal jeg forstørre bildet? - Ja.
Litt mer.
Der. Den beinsplinten har satt seg fast i senen.
- Vi må bare dra på denne måten... - Og flytte leddet under...
- Slik at beinsplinten flytter seg... - Over.
- Blodgjennomstrømningen er tilbake. - Radialispuls er nesten normal.
Jeg henter en skinne. Hun må fortsatt opereres, men bra jobbet.
Ikke sett deg selv i en slik situasjon igjen.
Hva har du gjort? Om du ligger med menn, er det din sak, men...
Truvada? Du skrev ut en resept i mitt navn.
- Homofile tar den medisinen. - Ville jeg brukt nummeret ditt da?
Jeg stakk meg selv da jeg tok en blodprøve på Ted.
Du kunne sendt meg en SMS, som apoteket...
- Skjerp deg. - Jeg kan få problemer.
Og jeg får kanskje hiv.
Med Truvada er risikoen mindre enn én prosent.
- Jeg orker ikke mer. - Vi snakker jo bare.
Det er det venner gjør. Har du noensinne hatt en venn?
Pokker ta deg.
Hei. Hun klarer seg. Ikke vær redd, hun har fortsatt masken på.
Han blir ikke redd. Ikke sant?
Hei.
Jeg ville bare se til deg.
Har du noen gang presset en firkant inn i et rundt hull?
Jeg så du hadde ringt, men jeg får ikke lov til å svare.
- Du klarer deg fint med akuttvesken. - Takk. Tror jeg.
Vi skulle ikke tatt de drinkene. Det ble litt pinlig.
Ikke for meg. Vi tok noen glass Bloody Mary. Hvorfor er det pinlig?
Alt jeg vil er å bli en så god lege som mulig.
Får jeg si noe?
Du er allerede en legende nede. Et medisinsk tidsskrift har ringt.
- Du snakker bare vås. - Men du gikk på den.
- Beklager, men jeg er litt nervøs. - Alt ser bra ut.
Blodtrykket er bare litt lavt.
Pust inn.
Jeg trodde det gikk bra med pacemakeren.
Det gjorde det. Det høres bra ut.
- Fortell noe. - Hva?
Noe om deg.
- Hvorfor akkurat meg? - Når jeg ser deg...
Det er som å se meg selv da jeg var på din alder.
Samme dumdristighet, det samme harde blikket, erobringene...
Muren rundt hjertet.
- Du vet ingenting om meg. - Så fortell noe om deg selv.
"Da jeg satt på fanget til far..."
"Jeg husker da jeg ble forelsket i min bestevenn, 17-årsdagen..."
- Slutt. - "Første gang jeg røykte hasj..."
"Kokain. Det første kysset. Jeg husker jeg så 'Titanic'."
- Det gjorde du, ikke sant? - Jeg husker da de glemte meg.
Det var en fredag i tredje klasse. Jeg fikk bo hos læreren den helgen.
Da de endelig fant moren min, ville jeg ikke dra hjem.
Jeg ville bli hos mrs Clarke, med de rene lakenene...
Og det fulle kjøleskapet.
Vi er like, vi to. Helt like.
Du hadde rett, forresten. Flåten var stor nok for begge to.
Et råd fra ditt fremtidige jeg, dr Savetti:
Ikke bli som meg.
Ensom.
Ted?
Ted? Nei, ikke gjør dette.
Epinefrin, bikarbonat, atropin.
Kom igjen, Ted. Hold ut.
Ok. Kom igjen! Det er flere historier å fortelle.
Jeg trenger hjelp her inne! Kom igjen.
Kom igjen!
Ted, vi har mer å fortelle...
- Labben tar ikke imot flere prøver. - Carla vil redde barnet istedet.
Legevitenskapen har ikke alltid gode svar.
- Tenk at dere holdt sammen så lenge. - Carla og jeg?
Du tenker, hun føler. Du bombarderer henne med prosenter og studier.
- Hva er galt med det? - Hun hører på det som er innvendig.
Slik prøver hun å forstå resten av livet sitt. Prøv å forstå det.
Nei. Hun har allerede gitt opp. Men det klarer ikke jeg.
- Hadde jeg en nær-døden-opplevelse? - Ikke "nær". Det var ekte.
Men jeg husker ingenting.
Du var modig. Du gjorde alt du kunne for å redde henne.
Og det klarte du.
- Hei. - Hei.
- Går det bra? - Ja.
Jeg ville spørre deg om noe på båten, men jeg kom ikke så langt.
Ja.
- Hvordan går det med dem? - De er i live og forelsket.
- Det er en god kombinasjon. - Så bra at noen er glade.
- Dårlig dag? - Den gutten jeg passet på...
Jeg lot ham se noen operasjoner, så jeg må møte ledelsen på fredag.
Som man reder, ligger man.
- Jeg vil tilbringe mer tid på båten. - Har du båt?
"Den våte drømmen." Det er det den heter.
Dr Savetti, ingen gjorde feil her. Hjertet hans stoppet bare.
- Han ba oss ringe noen. - Ja, vennen hans.
- Jeg gjør det. - Kjør liket til likhuset.
- Han burde ikke ha dødd alene. - Det gjorde han ikke.
- Leanne, bra at du er her. - Jeg er på vei hjem. Og du?
Snart. Vil du gå ut og spise noe en gang?
- Unnskyld? - Lunsj?
Eller en kveld før en fridag?
Nei, det vil jeg ikke.
Hvorfor ikke? Fordi jeg er svart? Fordi jeg har temperament?
For det første er du sønnen til Guthrie.
Jeg dater ikke. Aldri.
Jeg vet hva du har gått gjennom. Ulykken.
Det er jeg lei for.
Da jeg var 15 år, fant jeg moren min på badet-
- i en blodpøl og med en pistol i hånda.
Hvis du vil konkurrere om sorgen, har jeg gullmedalje.
God natt.
Det går bra. Du er ikke klar ennå. Ha en god morgen.
Det har sluttet å regne! Bare så du vet det.
Tekst: Persijn M. De Rijke www.btistudios.com